打算 [－－]

Jyutping daa2 syun3
Pinyin dǎ suàn

Définitions (CFDICT)
  1. projeter (de faire qch)
  2. prévoir (de faire qch)
  3. compter (faire qch)
  4. plan
  5. intention
Définitions (CFDICT-2016)
  1. projeter (de faire qch)
  2. prévoir (de faire qch)
  3. compter (faire qch)
  4. plan
  5. intention
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你打算在这个国家待多久？
    你打算在這個國家待多久？
    nǐ dǎ suàn zài zhè ge guó jiā dài duō jiǔ ？
    • Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?
  2. Mandarin
    我打算买支笔送给他。
    我打算買支筆送給他。
    wǒ dǎ suàn mǎi zhī bǐ sòng gěi tā 。
    • Je lui achèterai un stylo.
  3. Mandarin
    我女儿打算在六月结婚。
    我女兒打算在六月結婚。
    wǒ nǚ ér dǎ suàn zài liù yuè jié hūn 。
    • Ma fille va se marier en juin.
  4. Mandarin
    今年夏天你打算去哪里玩啊？
    今年夏天你打算去哪裏玩啊？
    jīn nián xià tiān nǐ dǎ suàn qù nǎ lǐ wán a ？
    • Où veux-tu aller cet été ?
  5. Mandarin
    我打算下个星期去欧洲。
    我打算下個星期去歐洲。
    wǒ dǎ suàn xià gè xīng qī qù ōu zhōu 。
    • J'ai l'intention de partir en Europe la semaine prochaine.
    • Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.