找 [－]

Jyutping zaau2
Pinyin zhǎo

Définitions (CFDICT)
  1. chercher
  2. rechercher
  3. rendre la monnaie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chercher
  2. rechercher
  3. rendre la monnaie
Définitions (YFDICT)
  1. chercher
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我找到那把我一直在找的钥匙了。
    我找到那把我一直在找的鑰匙了。
    wǒ zhǎo dào nà bǎ wǒ yī zhí zài zhǎo de yào shi le 。
    • J'ai enfin trouvé cette clef que je n'arrête pas de chercher.
  2. Mandarin
    他寻找一切可能的逃生途径。
    他尋找一切可能的逃生途徑。
    tā xún zhǎo yī qiè kě néng de táo shēng tú jìng 。
    • Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.
  3. Mandarin
    请帮我找一下我的钱包。
    請幫我找一下我的錢包。
    qǐng bāng wǒ zhǎo yī xià wǒ de qián bāo 。
    • Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?
  4. Mandarin
    这是找零。
    這是找零。
    zhè shì zhǎo líng 。
    • Voici la monnaie.
  5. Mandarin
    我在找关于古罗马历史的书。
    我在找關於古羅馬歷史的書。
    wǒ zài zhǎo guān yú gǔ luó mǎ lì shǐ de shū 。
    • Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你想俾啲贴士个的士司机，就俾多啲钱佢，跟住同佢讲「唔使找」。
    如果你想俾啲貼士個的士司機，就俾多啲錢佢，跟住同佢講「唔使找」。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 bei2 di1 tip1 si6 go3 dik1 si2 si1 gei1 ， zau6 bei2 do1 di1 cin2 keoi5 ， gan1 zyu6 tung4 keoi5 gong2 「 m4 si2 zaau2 」 。
    • Si vous souhaitez donner un pourboire au chauffeur de taxi, donnez-lui plus qu'il ne faut et dites-lui : « Gardez la monnaie. »