承受 [－－]

Jyutping sing4 sau6
Pinyin chéng shòu

Définitions (CFDICT)
  1. supporter
  2. résister à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. supporter
  2. résister à
Définitions (YFDICT)
  1. endurer; supporter; tolérer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    hú shàng de bīng tài báo le ， chéng shòu bù le nǐ de zhòng liàng 。
    • La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
  2. Mandarin
    他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。
    他為美國承受了比我們大多數人所能想象的更多的犧牲。
    tā wèi měi guó chéng shòu le bǐ wǒ men dà duō shù rén suǒ néng xiǎng xiàng de gèng duō de xī shēng 。
    • Il a enduré plus de sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer.
  3. Mandarin
    这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
    這個梯子是否足夠堅固以承受我的重量？
    zhè ge tī zi shì fǒu zú gòu jiān gù yǐ chéng shòu wǒ de zhòng liàng ？
    • Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
    • Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?
  4. Mandarin
    天朝的网络，就是高压锅的气阀，能承受所有的压力并且确保它不爆炸。
    天朝的網絡，就是高壓鍋的氣閥，能承受所有的壓力並且確保它不爆炸。
    tiān cháo de wǎng luò ， jiù shì gāo yā guō de qì fá ， néng chéng shòu suǒ yǒu de yā lì bìng qiě què bǎo tā bù bào zhà 。
    • L'internet est à la Chine, ce que la soupape est à la cocotte-minute, ça permet de garder la pression tout en évitant que ça explose.