承認 [－认]

Jyutping sing4 jing6
Pinyin chéng rèn

Définitions (CFDICT)
  1. admettre
  2. reconnaitre
  3. confesser
  4. accepter
  5. entrer en rapport diplomatique avec
Définitions (CFDICT-2016)
  1. admettre
  2. reconnaître
  3. accepter
  4. entrer en rapport diplomatique avec
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你很诚实地承认了你的错误。
    你很誠實地承認了你的錯誤。
    nǐ hěn chéng shí dì chéng rèn le nǐ de cuò wù 。
    • Tu es honnête de reconnaître ton erreur.
  2. Mandarin
    我承认这可能不是最好的方法。
    我承認這可能不是最好的方法。
    wǒ chéng rèn zhè kě néng bú shi zuì hǎo de fāng fǎ 。
    • J'admets que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.
    • Je reconnais que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.
  3. Mandarin
    他承认他错了吗？
    他承認他錯了嗎？
    tā chéng rèn tā cuò le ma ？
    • A-t-il admis qu'il avait tort ?
  4. Mandarin
    这份报告被承认存在失误。
    這份報告被承認存在失誤。
    zhè fèn bào gào bèi chéng rèn cún zài shī wù 。
    • Ce rapport autorise le doute.
  5. Mandarin
    他承认有罪。
    他承認有罪。
    tā chéng rèn yǒu zuì 。
    • Il s'avoua coupable.
    • Il reconnut sa culpabilité.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    森美承认两项控罪。
    森美承認兩項控罪。
    sam1 mei5 sing4 jing6 loeng5 hong6 hung3 zeoi6 。
    • Sami a avoué les deux crimes.