承諾 [－诺]

Jyutping sing4 nok6
Pinyin chéng nuò

Définitions (CFDICT)
  1. faire une promesse
  2. promettre de
  3. s'engager
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire une promesse
  2. promettre de
  3. s'engager
Définitions (YFDICT)
  1. s'engager à faire quelque chose; promettre de faire quelque chose
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他没有守承诺。
    他沒有守承諾。
    tā méi yǒu shǒu chéng nuò 。
    • Il n'a pas tenu sa parole.
  2. Mandarin
    你会守承诺的，对吧？
    你會守承諾的，對吧？
    nǐ huì shǒu chéng nuò de ， duì ba ？
    • Tu tiendras parole, n'est-ce pas ?
    • Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?
  3. Mandarin
    不遵守承诺是可耻的。
    不遵守承諾是可恥的。
    bù zūn shǒu chéng nuò shì kě chǐ de 。
    • C'est une honte de ne pas tenir votre promesse.
  4. Mandarin
    他经常忘记信守承诺。
    他經常忘記信守承諾。
    tā jīng cháng wàng jì xìn shǒu chéng nuò 。
    • Il oublie souvent de tenir sa promesse.
  5. Mandarin
    他承诺给这个地区带来新的工业，但是政治家很少完成他们的承诺。
    他承諾給這個地區帶來新的工業，但是政治家很少完成他們的承諾。
    tā chéng nuò gěi zhè ge dì qū dài lái xīn de gōng yè ， dàn shì zhèng zhì jiā hěn shǎo wán chéng tā men de chéng nuò 。
    • Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.