技 [－]

Jyutping gei6
Pinyin jì

Définitions (CFDICT)
  1. habileté
  2. dextérité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. habileté
  2. dextérité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    控制一个班级需要你做老师的所有技能。
    控制一個班級需要你做老師的所有技能。
    kòng zhì yí gè bān jí xū yào nǐ zuò lǎo shī de suǒ yǒu jì néng 。
    • Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.
  2. Mandarin
    日本是世界高科技产业的领头人。
    日本是世界高科技產業的領頭人。
    rì běn shì shì jiè gāo kē jì chǎn yè de lǐng tóu rén 。
    • Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.
    • Le Japon est en tête de l'industrie mondiale des hautes technologies.
  3. Mandarin
    男孩的卓越画技使我们惊呆了。
    男孩的卓越畫技使我們驚呆了。
    nán hái de zhuó yuè huà jì shǐ wǒ men jīng dāi le 。
    • Nous étions stupéfiés de l'excellence des dessins du garçon.
  4. Mandarin
    发生意外是因为司机的驾驶技术差。
    發生意外是因為司機的駕駛技術差。
    fā shēng yì wài shì yīn wèi sī jī de jià shǐ jì shù chà 。
    • La mauvaise conduite a été responsable de l'accident.
  5. Mandarin
    他的技术是公认的。
    他的技術是公認的。
    tā de jì shù shì gōng rèn de 。
    • Tout le monde a reconnu son talent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢啲驾驶技术好差，但系都勉强通过咗个驾驶考试。
    佢啲駕駛技術好差，但係都勉強通過咗個駕駛考試。
    keoi5 di1 gaa3 sai2 gei6 seot6 hou2 caa1 ， daan6 hai6 dou1 min5 koeng5 tung1 gwo3 zo2 go3 gaa3 sai2 haau2 si3 。
    • Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.
  2. Cantonais
    呢只科技叫做扩增实境。
    呢隻科技叫做擴增實境。
    nei4 zek3 fo1 gei6 giu3 zou6 kwong3 zang1 sat6 ging2 。
    • Cette technologie est appelée réalité augmentée.