技術 [－术]

Jyutping gei6 seot6
Pinyin jì shù

Définitions (CFDICT)
  1. technologie
  2. technique
  3. compétence
Définitions (CFDICT-2016)
  1. technologie
  2. technique
  3. compétence
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    发生意外是因为司机的驾驶技术差。
    發生意外是因為司機的駕駛技術差。
    fā shēng yì wài shì yīn wèi sī jī de jià shǐ jì shù chà 。
    • La mauvaise conduite a été responsable de l'accident.
  2. Mandarin
    他的技术是公认的。
    他的技術是公認的。
    tā de jì shù shì gōng rèn de 。
    • Tout le monde a reconnu son talent.
  3. Mandarin
    他的驾驶技术很差，但也勉强通过了驾驶考试。
    他的駕駛技術很差，但也勉強通過了駕駛考試。
    tā de jià shǐ jì shù hěn chà ， dàn yě miǎn qiǎng tōng guò le jià shǐ kǎo shì 。
    • Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.
  4. Mandarin
    他对技术知识的缺乏妨碍了他的晋升。
    他對技術知識的缺乏妨礙了他的晉升。
    tā duì jì shù zhī shi de quē fá fáng ài le tā de jìn shēng 。
    • Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu.
  5. Mandarin
    除了语言，我也对技术感兴趣。
    除了語言，我也對技術感興趣。
    chú le yǔ yán ， wǒ yě duì jì shù gǎn xìng qù 。
    • Outre les langues, je suis également intéressé par la technologie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢啲驾驶技术好差，但系都勉强通过咗个驾驶考试。
    佢啲駕駛技術好差，但係都勉強通過咗個駕駛考試。
    keoi5 di1 gaa3 sai2 gei6 seot6 hou2 caa1 ， daan6 hai6 dou1 min5 koeng5 tung1 gwo3 zo2 go3 gaa3 sai2 haau2 si3 。
    • Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.