把握 [－－]

Jyutping baa2 ak1
Pinyin bǎ wò

Définitions (CFDICT)
  1. certitude
  2. tenir
  3. saisir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. certitude
  2. tenir
  3. saisir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我很后悔当时没有把握机会认识她。
    我很後悔當時沒有把握機會認識她。
    wǒ hěn hòu huǐ dāng shí méi yǒu bǎ wò jī huì rèn shi tā 。
    • C'est dommage d'avoir laissé échapper cette occasion de la voir.
    • Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.
  2. Mandarin
    好好把握这个机会。
    好好把握這個機會。
    hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huì 。
    • Fais bon usage de cette occasion.
  3. Mandarin
    我们有多大把握他没骗我们？
    我們有多大把握他沒騙我們？
    wǒ men yǒu duō dà bǎ wò tā méi piàn wǒ men ？
    • À quel point sommes-nous sûrs qu'il ne nous a pas menti ?
  4. Mandarin
    你要好好把握这个时机。
    你要好好把握這個時機。
    nǐ yào hǎo hǎo bǎ wò zhè ge shí jī 。
    • Tu devrais profiter de cette chance.
  5. Mandarin
    你所要做的便是好好把握这千载难逢的机会。
    你所要做的便是好好把握這千載難逢的機會。
    nǐ suǒ yào zuò de biàn shì hǎo hǎo bǎ wò zhè qiān zǎi nán féng de jī huì 。
    • Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare.