抌 [－]

Jyutping dam2
Pinyin zhěn

Définitions (YFDICT)
  1. jeter (dans la poubelle)
  2. déposer (quelqu'un à un endroit)
  3. abandonner (quelqu'un)
  4. battre aux poings
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    抌咗叠旧报纸佢啦。
    抌咗疊舊報紙佢啦。
    dam2 zo2 dip6 gau6 bou3 zi2 keoi5 laa1 。
    • Débarrasse-toi de cette pile de vieux journaux.
  2. Cantonais
    佢抌咗块石头落个池度。
    佢抌咗塊石頭落個池度。
    keoi5 dam2 zo2 faai3 sek6 tau4 lok6 go3 ci4 dou6 。
    • Il jeta une pierre dans l'étang.
  3. Cantonais
    佢悭到连茶包都要用三次先舍得抌。
    佢慳到連茶包都要用三次先捨得抌。
    keoi5 haan1 dou3 lin4 caa4 baau1 dou1 jiu3 jung6 saam1 ci3 sin1 se2 dak1 dam2 。
    • Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.
  4. Cantonais
    我撕烂封信，将啲纸碎抌到成间房都喺。
    我撕爛封信，將啲紙碎抌到成間房都喺。
    ngo5 si1 laan6 fung1 seon3 ， zoeng1 di1 zi2 seoi3 dam2 dou3 sing4 gaan1 fong4 dou1 hai2 。
    • J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce.
  5. Cantonais
    个杀人凶手将条尸抌咗落个湖到。
    個殺人凶手將條屍抌咗落個湖到。
    go3 saat3 jan4 hung1 sau2 zoeng3 tiu4 si1 dam2 zo2 lok6 go3 wu4 dou3 。
    • Le meurtrier a jeté le corps dans le lac.