抓緊 [－紧]

Jyutping zaa1 gan2
Pinyin zhuā jǐn

Définitions (CFDICT)
  1. prendre fermement en main
  2. porter une attention particulière
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prendre fermement en main
  2. porter une attention particulière
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那个溺水的男人抓紧了绳子。
    那個溺水的男人抓緊了繩子。
    nà ge nì shuǐ de nán rén zhuā jǐn le shéng zi 。
    • L'homme qui se noyait s'agrippa à la corde.
  2. Mandarin
    如果你抓紧，你还能赶上火车。
    如果你抓緊，你還能趕上火車。
    rú guǒ nǐ zhuā jǐn ， nǐ hái néng gǎn shàng huǒ chē 。
    • Si tu te presses, tu attraperas encore le train.
  3. Mandarin
    我们抓紧时间。
    我們抓緊時間。
    wǒ men zhuā jǐn shí jiān 。
    • Dépêchons.
  4. Mandarin
    如果你不抓紧的话，你就会赶不上火车。
    如果你不抓緊的話，你就會趕不上火車。
    rú guǒ nǐ bù zhuā jǐn de huà ， nǐ jiù huì gǎn bù shàng huǒ chē 。
    • Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.
    • Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.
  5. Mandarin
    请抓紧时间。
    請抓緊時間。
    qǐng zhuā jǐn shí jiān 。
    • Dépêchez-vous s'il vous plaît.