投降 [－－]

Jyutping tau4 hong4
Pinyin tóu xiáng

Définitions (CFDICT)
  1. se rendre
  2. capitulation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se rendre
  2. capitulation
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    驻军被迫投降。
    駐軍被迫投降。
    zhù jūn bèi pò tóu xiáng 。
    • La garnison fut contrainte de se rendre.
  2. Mandarin
    我宁死也不投降。
    我寧死也不投降。
    wǒ níng sǐ yě bù tóu xiáng 。
    • Je préfère mourir que de me rendre.
    • Je préfèrerais mourir que de me rendre.
  3. Mandarin
    我们投降。
    我們投降。
    wǒ men tóu xiáng 。
    • Nous nous rendons.
  4. Mandarin
    他终于投降了。
    他終於投降了。
    tā zhōng yú tóu xiáng le 。
    • Finalement, ils ont cédé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    因为双方都唔肯投降，所以场仗打咗好耐。
    因為雙方都唔肯投降，所以場仗打咗好耐。
    jan1 wai6 soeng1 fong1 dou1 m4 hang2 tau4 hong4 ， so2 ji5 coeng4 zoeng3 daa2 zo2 hou3 noi6 。
    • La guerre a été longue car aucun des deux camps ne voulait céder.