抖 [－]

Jyutping dau2
Pinyin dǒu

Définitions (CFDICT-2016)
  1. trembler
  2. frissonner
  3. frémir
  4. secouer
  5. remonter le moral

抖 [－]

Jyutping tau2
Pinyin dǒu

Définitions (CFDICT)
  1. trembler
  2. frissonner
  3. frémir
  4. secouer
  5. remonter le moral
Définitions (YFDICT)
  1. se reposer; faire une pause
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我害怕得发抖。
    我害怕得發抖。
    wǒ hài pà dé fā dǒu 。
    • Je tremblais de peur.
  2. Mandarin
    他边颤抖边说：「那座城堡有鬼。」
    他邊顫抖邊說：「那座城堡有鬼。」
    tā biān chàn dǒu biān shuō ：「 nà zuò chéng bǎo yǒu guǐ 。」
    • « Ce château est hanté », dit-il en frémissant.
  3. Mandarin
    即使您的声音颤抖，也要说出事实。
    即使您的聲音顫抖，也要説出事實。
    jí shǐ nín de shēng yīn chàn dǒu ， yě yào shuō chū shì shí 。
    • Dites la vérité, même si votre voix tremble.
  4. Mandarin
    我的手抖得太厉害，没法穿针了。
    我的手抖得太厲害，沒法穿針了。
    wǒ de shǒu dǒu dé tài lì hai ， méi fǎ chuān zhēn le 。
    • Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.
  5. Mandarin
    他兴奋得颤抖了起来。
    他興奮得顫抖了起來。
    tā xīng fèn dé chàn dǒu le qǐ lai 。
    • Son corps trembla d'excitation.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我可唔可以抖阵呀？
    我可唔可以抖陣呀？
    ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 dau2 zan6 aa3 ？
    • Puis-je prendre un peu de repos ?