当移居者的村庄被野蛮人征服后，他们的希望和生活到了痛苦的尽头，数年对灾祸的抵抗结束了。
當移居者的村莊被野蠻人征服後，他們的希望和生活到了痛苦的盡頭，數年對災禍的抵抗結束了。
dāng yí jū zhě de cūn zhuāng bèi yě mán rén zhēng fú hòu ， tā men de xī wàng hé shēng huó dào liǎo tòng kǔ de jìn tóu ， shù nián duì zāi huò de dǐ kàng jié shù le 。
Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.
Mandarin
诱惑很难抵抗。
誘惑很難抵抗。
yòu huò hěn nán dǐ kàng 。
Il est difficile de résister à la tentation.
Mandarin
你是不可抗拒的。
你是不可抗拒的。
nǐ shì bù kě kàng jù de 。
T'es irrésistible.
Mandarin
总统呼吁全国民众在对抗贫穷或疾病的时候，一定要团结一致。
總統呼籲全國民眾在對抗貧窮或疾病的時候，一定要團結一致。
zǒng tǒng hū yù quán guó mín zhòng zài duì kàng pín qióng huò jí bìng de shí hou ， yī dìng yào tuán jié yī zhì 。
Le président a appelé la population à s'unir pour combattre la pauvreté et la maladie.