折 [－]

Jyutping zit3
Pinyin zhé

Définitions (YFDICT)
  1. réduction; rabais; escompte
  2. retourner (à un lieu)

折 [－]

Jyutping zit3
Pinyin zhē

Définitions (CFDICT)
  1. retourner qch
  2. tourner à l'envers
Définitions (CFDICT-2016)
  1. retourner qch
  2. tourner à l'envers

折 [－]

Jyutping zit3
Pinyin shé

Définitions (CFDICT)
  1. pliement
  2. pliage
  3. plissage
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pliement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我受胃痛折磨。
    我受胃痛折磨。
    wǒ shòu wèi tòng zhé mó 。
    • Je souffre de maux de ventre.
  2. Mandarin
    毛皮大衣在打折。
    毛皮大衣在打折。
    máo pí dà yī zài dǎ zhé 。
    • Les manteaux de fourrure sont en promotion.
  3. Mandarin
    首次订购可获九五折的特别优惠。
    首次訂購可獲九五折的特別優惠。
    shǒu cì dìng gòu kě huò jiǔ wǔ zhé de tè bié yōu huì 。
    • Votre première commande fait l'objet d'une remise spéciale de 5 %.
  4. Mandarin
    她整齐地把她的手帕折好。
    她整齊地把她的手帕折好。
    tā zhěng qí dì bǎ tā de shǒu pà zhé hǎo 。
    • Elle a soigneusement plié son mouchoir.
  5. Mandarin
    你不能打一点折吗？
    你不能打一點折嗎？
    nǐ bù néng dǎ yī diǎn zhé ma ？
    • Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你肯买够三千个，我哋就俾个九七折你。
    如果你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。
    jyu4 gwo2 nei5 hang2 maai5 gau3 saam1 cin1 go3 ， ngo5 dei2 zau6 bei2 go3 gau2 cat1 zit3 nei5 。
    • Si vous acceptez d'en commander 3000, nous vous faisons une remise de trois pour cent.
  2. Cantonais
    送乜鬼嘢现金劵吖，折现好过啦！
    送乜鬼嘢現金劵吖，折現好過啦！
    sung3 mat1 gwai2 je5 jin6 gam1 劵 aa1 ， zit3 jin6 hou2 gwo3 laa1 ！
    • Je ne veux pas d'un foutu bon d'achat. Donnez-moi seulement du liquide !