抬 [－]

Jyutping toi4
Pinyin tái

Définitions (CFDICT)
  1. lever
  2. soulever
  3. porter sur l'épaule
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lever
  2. soulever
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她抬头望向天空。
    她抬頭望向天空。
    tā tái tóu wàng xiàng tiān kōng 。
    • Elle regarda le ciel.
  2. Mandarin
    女病者抬头把身体靠在以金字塔的样子排成的绚丽绣花垫。
    女病者抬頭把身體靠在以金字塔的樣子排成的絢麗繡花墊。
    nǚ bìng zhě tái tóu bǎ shēn tǐ kào zài yǐ jīn zì tǎ de yàng zi pái chéng de xuàn lì xiù huā diàn 。
    • La malade leva la tête et s'appuya sur la pyramide de coussins richement brodés.
  3. Mandarin
    她累得连脚也抬不起来了。
    她累得連腳也抬不起來了。
    tā lèi dé lián jiǎo yě tái bù qǐ lái le 。
    • Elle était tellement fatiguée qu'elle ne pouvait marcher.
  4. Mandarin
    这块石头太重了无法抬起来。
    這塊石頭太重了無法抬起來。
    zhè kuài shí tou tài zhòng liǎo wú fǎ tái qǐ lái 。
    • Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.
  5. Mandarin
    警察小心翼翼地抬起箱子。
    警察小心翼翼地抬起箱子。
    jǐng chá xiǎo xīn yì yì dì tái qǐ xiāng zi 。
    • Le policier souleva la boîte avec précaution.