抱歉 [－－]

Jyutping pou5 hip3
Pinyin bào qiàn

Définitions (CFDICT)
  1. excuse
  2. regret
  3. regretter
  4. s'excuser
  5. désolé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. excuse
  2. regret
  3. regretter
  4. s'excuser
Définitions (YFDICT)
  1. s'excuser; présenter ses excuses
  2. pardonnez-moi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    很抱歉，我还有另一个约会。
    很抱歉，我還有另一個約會。
    hěn bào qiàn ， wǒ hái yǒu lìng yī gè yuē huì 。
    • Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.
  2. Mandarin
    抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
    抱歉，請允許我指出上文中的三個錯誤。
    bào qiàn ， qǐng yǔn xǔ wǒ zhǐ chū shàng wén zhòng dì sān gè cuò wù 。
    • Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
  3. Mandarin
    很抱歉，我们不能接受你的要求。
    很抱歉，我們不能接受你的要求。
    hěn bào qiàn ， wǒ men bù néng jiē shòu nǐ de yāo qiú 。
    • Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.
  4. Mandarin
    哦，我很抱歉。
    哦，我很抱歉。
    ó ， wǒ hěn bào qiàn 。
    • Oh, je suis désolée.
  5. Mandarin
    我很抱歉那么晚回家。
    我很抱歉那麼晚回家。
    wǒ hěn bào qiàn nà me wǎn huí jiā 。
    • Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.
    • Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.