抽象 [－－]

Jyutping cau1 zoeng6
Pinyin chōu xiàng

Définitions (CFDICT)
  1. abstrait
Définitions (CFDICT-2016)
  1. abstrait
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    对他来说，「肚子饿」是个抽象的概念，因为他从来就没有饿过。
    對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。
    duì tā lái shuō ，「 dù zi è 」 shì gè chōu xiàng de gài niàn ， yīn wèi tā cóng lái jiù méi yǒu è guò 。
    • Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.
  2. Mandarin
    一些抽象艺术是很难理解的。
    一些抽象藝術是很難理解的。
    yī xiē chōu xiàng yì shù shì hěn nán lǐ jiě de 。
    • Une part de l'art abstrait est difficile à comprendre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    对佢嚟讲，「肚饿」系一个抽象嘅概念，因为佢根本就无试过肚饿。
    對佢嚟講，「肚餓」係一個抽象嘅概念，因為佢根本就無試過肚餓。
    deoi3 keoi5 lai4 gong2 ， 「 tou5 ngo6 」 hai6 jat1 go3 cau1 zoeng6 ge3 koi3 nim6 ， jan1 wai4 keoi5 gan1 bun2 zau6 mou4 si3 gwo3 tou5 ngo6 。
    • Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.