拉閘放狗 [－闸－－]

Jyutping laai1 zaap6 fong3 gau2
Pinyin lā zhá fàng gǒu

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) le magasin fermera sous peu (à la fin d'une journée de travaille)
  2. (expr. idiom.) (expression utilisée pour presser ses collègues avant l'heure de fermeture et leur encourager à finir leurs tâches)
  3. (lit.) fermer le portail et lâcher les chiens