拋棄 [抛弃]

Jyutping paau1 hei3
Pinyin pāo qì

Définitions (CFDICT)
  1. abandonner
  2. rejeter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. abandonner
  2. rejeter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她抛弃了她的孩子。
    她拋棄了她的孩子。
    tā pāo qì le tā de hái zi 。
    • Elle a abandonné ses enfants.
  2. Mandarin
    她们被抛弃在一座荒岛上。
    她們被拋棄在一座荒島上。
    tā men bèi pāo qì zài yī zuò huāng dǎo shàng 。
    • Elles étaient abandonnées sur une île déserte.
  3. Mandarin
    他们被抛弃在一座荒岛上。
    他們被拋棄在一座荒島上。
    tā men bèi pāo qì zài yī zuò huāng dǎo shàng 。
    • Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
    • Elles étaient abandonnées sur une île déserte.
  4. Mandarin
    我的神啊，我的神啊，你为何抛弃了我？
    我的神啊，我的神啊，你為何拋棄了我？
    wǒ de shén a ， wǒ de shén a ， nǐ wèi hé pāo qì le wǒ ？
    • Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
  5. Mandarin
    她们被母亲抛弃了。
    她們被母親拋棄了。
    tā men bèi mǔ qīn pāo qì le 。
    • Ils ont été abandonnés par leur mère.