拍 [－]

Jyutping paak3
Pinyin pāi

Définitions (CFDICT)
  1. raquette
  2. tapette
  3. mesure (de musique)
  4. frapper
  5. taper
  6. photographier
  7. filmer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. raquette
  2. tapette
  3. mesure (de musique)
  4. frapper
  5. taper
  6. photographier
  7. filmer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这里允许拍照吗？
    這裏允許拍照嗎？
    zhè lǐ yǔn xǔ pāi zhào ma ？
    • Est-il permis de prendre des photos ici ?
    • Est-il autorisé de prendre des photos ici ?
    • Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?
  2. Mandarin
    你能用这台相机帮我们拍张照吗？
    你能用這台相機幫我們拍張照嗎？
    nǐ néng yòng zhè tái xiàng jī bāng wǒ men pāi zhāng zhào ma ？
    • Pouvez-vous nous prendre en photo avec cet appareil ?
  3. Mandarin
    请别在这里拍照。
    請別在這裏拍照。
    qǐng bié zài zhè lǐ pāi zhào 。
    • Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.
  4. Mandarin
    我们去公园拍照了。
    我們去公園拍照了。
    wǒ men qù gōng yuán pāi zhào le 。
    • Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
  5. Mandarin
    我能在这里拍照吗？
    我能在這裏拍照嗎？
    wǒ néng zài zhè lǐ pāi zhào ma ？
    • Puis-je prendre des photos ici ?
    • Puis-je prendre une photo, ici ?
    • Ai-je le droit de prendre des photos, ici ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢一讲完，班观众就拍烂晒手掌。
    佢一講完，班觀眾就拍爛晒手掌。
    keoi5 jat1 gong2 jyun4 ， baan1 gun1 zung3 zau6 paak3 laan6 saai3 sau2 zoeng2 。
    • L'assistance applaudit bruyamment après son discours.
  2. Cantonais
    今日可唔可以借你个网球拍嚟用呀？
    今日可唔可以借你個網球拍嚟用呀？
    gam1 jat6 ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 mong5 kau4 paak3 lai4 jung6 aa3 ？
    • Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ?
  3. Cantonais
    阿Tom伸咗条脷出嚟自拍。
    阿Tom伸咗條脷出嚟自拍。
    aa3 Ｔ o m san1 zo2 tiu5 lei6 ceot1 lai4 zi6 paak3 。
    • Tom tira la langue et prit un selfie.