拐 [－]

Jyutping gwaai2
Pinyin guǎi

Définitions (CFDICT)
  1. tourner
  2. boiter
  3. béquille
  4. escroquer
  5. kidnapper
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tourner
  2. boiter
  3. béquille
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    自从我整亲只脚后，我就揸拐杖行路嘞。
    自從我整親隻腳後，我就揸拐杖行路嘞。
    zi6 cung4 ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 hau6 ， ngo5 zau6 zaa4 gwaai2 zoeng2 hang4 lou6 laak1 。
    • Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    走到那边一条小弄堂向左拐弯。
    走到那邊一條小弄堂向左拐彎。
    zǒu dào nà bian yī tiáo xiǎo lòng táng xiàng zuǒ guǎi wān 。
    • Allez jusqu'à la petite ruelle et tournez à gauche.
    • Après avoir atteint cette ruelle, tournez à gauche.
  2. Mandarin
    往北拐弯走到第二条弄堂就是。
    往北拐彎走到第二條弄堂就是。
    wǎng běi guǎi wān zǒu dào dì èr tiáo lòng táng jiù shì 。
    • Tournez vers le nord et à la deuxième ruelle vous voilà arrivé.
    • Dirigez-vous au nord et après la deuxième rue, vous y serez.
  3. Mandarin
    右拐弯马路对面过去一点就到了。
    右拐彎馬路對面過去一點就到了。
    yòu guǎi wān mǎ lù duì miàn guò qù yī diǎn jiù dào liǎo 。
    • Prenez à droite et traversez la rue, vous serez rendu sur place.
  4. Mandarin
    你到这儿拐弯角上去坐地铁。
    你到這兒拐彎角上去坐地鐵。
    nǐ dào zhè er guǎi wān jiǎo shàng qù zuò dì tiě 。
    • Tourner ici pour prendre le métro.
  5. Mandarin
    我往右拐了。
    我往右拐了。
    wǒ wǎng yòu guǎi le 。
    • J'ai pris à droite.