[-]

Jyutping keoi5
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. résister à
  2. refuser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. résister à
  2. refuser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    总统拒绝回答那个问题。
    總統拒絕回答那個問題。
    zǒng tǒng jù jué huí dá nà ge wèn tí 。
    • Le président refusa de répondre à la question.
  2. Mandarin
    她拒绝了我的资助。
    她拒絕了我的資助。
    tā jù jué le wǒ de zī zhù 。
    • Elle refusa mon offre.
  3. Mandarin
    她拒绝了他的邀请。
    她拒絕了他的邀請。
    tā jù jué le tā de yāo qǐng 。
    • Elle déclina son invitation.
  4. Mandarin
    他拒绝跟我握手。
    他拒絕跟我握手。
    tā jù jué gēn wǒ wò shǒu 。
    • Il refusa de me serrer la main.
  5. Mandarin
    竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势,他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话,他们离开家,从事那些薪水少而且辛苦的工作。
    競選活動因為年輕人的支持而越來越有聲勢,他們拒絕了他們那一代對政治不感興趣的神話,他們離開家,從事那些薪水少而且辛苦的工作。
    jìng xuǎn huó dòng yīn wèi nián qīng rén de zhī chí ér yuè lái yuè yǒu shēng shì , tā men jù jué le tā men nà yī dài duì zhèng zhì bù gǎn xìng qù de shén huà , tā men lí kāi jiā , cóng shì nà xiē xīn shuǐ shǎo ér qiě xīn kǔ de gōng zuò 。
    • Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个药可能可以医到拒。
    呢個藥可能可以醫到拒。
    nei4 go3 joek6 ho2 nang4 ho2 ji5 ji1 dou3 keoi5 。
    • Ce médicament va peut-être guérir sa maladie.
  2. Cantonais
    我唔信你已经遇到拒。
    我唔信你已經遇到拒。
    ngo5 m4 seon3 nei5 ji5 ging1 jyu6 dou3 keoi5 。
    • Je ne crois pas que tu l'aies rencontré.
  3. Cantonais
    你应该即刻拒绝吖嘛。
    你應該即刻拒絕吖嘛。
    nei5 jing1 goi1 zik1 hak1 keoi5 zyut6 aa1 maa3 。
    • Tu aurais dû dire non tout de suite.