[-]

Jyutping to1
Pinyin tuō

Définitions (CFDICT)
  1. tirer
  2. trainer
  3. retarder
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tirer
  2. traîner
  3. retarder
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    时间快要到了,你怎么还拖啊拖的。
    時間快要到了,你怎麼還拖啊拖的。
    shí jiān kuài yào dào liǎo , nǐ zěn me hái tuō a tuō de 。
    • Ça va bientôt être l'heure, comment ça se fait que tu traines encore.
  2. Mandarin
    他正在拖时间。
    他正在拖時間。
    tā zhèng zài tuō shí jiān 。
    • Il gagne du temps.
  3. Mandarin
    当鸡像煎饼一样平的时候, 那么一定是拖拉机跑得比它们快。
    當雞像煎餅一樣平的時候, 那麼一定是拖拉機跑得比它們快。
    dāng jī xiàng jiān bǐng yī yàng píng de shí hou , nà me yī dìng shì tuō lā jī pǎo dé bǐ tā men kuài 。
    • Lorsque les poulets sont plats comme des crêpes, c'est que le tracteur devait être plus rapide qu'eux.
    • Poules écrabouillées, le tracteur a gagné.
  4. Mandarin
    不要拖延去找工作的事。
    不要拖延去找工作的事。
    bù yào tuō yán qù zhǎo gōng zuò de shì 。
    • Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
    • Cesse de reporter ta recherche d'emploi.
  5. Mandarin
    他在拖。
    他在拖。
    tā zài tuō 。
    • Il est en train de procrastiner.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    拖埋你落水真系唔好意思呀。
    拖埋你落水真係唔好意思呀。
    to1 maai4 nei5 lok6 seoi2 zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si3 aa3 。
    • Je suis désolé que vous ayez été entraîné là-dedans.
  2. Cantonais
    妈咪!𠮶个姐姐同𠮶个哥哥喺到拖手手,佢哋一定系好好嘅朋友喇!
    媽咪!嗰個姐姐同嗰個哥哥喺到拖手手,佢哋一定係好好嘅朋友喇!
    maa1 mi4 ! go2 go3 ze2 ze2 tung4 go2 go3 go1 go1 hai2 dou3 to1 sau2 sau2 , keoi5 dei2 jat1 ding6 hai6 hou2 hou2 ge3 pang4 jau5 laa3 !
    • Maman ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis !