拗 [－]

Jyutping aau2
Pinyin ǎo

Définitions (YFDICT)
  1. plier et briser

拗 [－]

Jyutping aau3
Pinyin ào

Définitions (CFDICT)
  1. plier en deux de manière à briser
  2. défier
  3. désobéir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. plier en deux de manière à briser
  2. défier
  3. désobéir
Définitions (YFDICT)
  1. se disputer; se quereller
  2. ne pas être d'accord

拗 [－]

Jyutping aau3
Pinyin niù

Définitions (CFDICT)
  1. opiniâtre
  2. têtu
  3. entêté
  4. rétif
  5. difficile
  6. désobéissant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. opiniâtre
  2. têtu
  3. entêté
  4. rétif
  5. difficile
  6. désobéissant
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢拗咗柴，搞到成个月行唔到路。
    佢拗咗柴，搞到成個月行唔到路。
    keoi5 aau3 zo2 caai4 ， gaau2 dou3 sing4 go3 jyut6 hang4 m4 dou3 lou6 。
    • Une foulure à la cheville l'empêcha de marcher pendant un mois.
  2. Cantonais
    只猫拗我只手。
    隻貓拗我隻手。
    zek3 maau1 ngaau3 ngo5 zek3 sau2 。
    • Le chat m'a griffé la main.
  3. Cantonais
    同佢拗嚟都嘥气。
    同佢拗嚟都嘥氣。
    tung4 keoi5 aau3 lai4 dou1 saai1 hei3 。
    • Cela ne sert à rien de discuter avec lui.
    • Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.