招 [－]

Jyutping ziu1
Pinyin zhāo

Définitions (CFDICT)
  1. appeler
  2. faire signe de la main
  3. recruter
  4. enrôler
  5. provoquer
  6. attirer
  7. avouer
  8. confesser
  9. reconnaitre
  10. enseigne
  11. ruse
  12. moyen
Définitions (CFDICT-2016)
  1. appeler
  2. faire signe de la main
  3. recruter
  4. enrôler
  5. provoquer
  6. attirer
  7. avouer
  8. confesser
  9. reconnaître
  10. enseigne
  11. ruse
  12. moyen
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她上飞机前，给我招了招手。
    她上飛機前，給我招了招手。
    tā shàng fēi jī qián ， gěi wǒ zhāo le zhāo shǒu 。
    • Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.
  2. Mandarin
    疏忽招致盗贼。
    疏忽招致盜賊。
    shū hu zhāo zhì dào zéi 。
    • L'occasion fait le larron.
  3. Mandarin
    没什么好招待你的。
    沒什麼好招待你的。
    méi shén me hǎo zhāo dài nǐ de 。
    • Il n'y a pas grand-chose pour vous accueillir.
  4. Mandarin
    失物招领处在哪儿？
    失物招領處在哪兒？
    shī wù zhāo lǐng chǔ zài nǎ er ？
    • Où est le bureau des objets perdus ?
    • Où se trouve le bureau des objets trouvés ?
  5. Mandarin
    做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。
    做餐館服務員啊、酒吧招待員啊，都可以。
    zuò cān guǎn fú wù yuán a 、 jiǔ bā zhāo dài yuán a ， dōu kě yǐ 。
    • Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    老狗唔可以教新招。
    老狗唔可以教新招。
    lou5 gau2 m4 ho2 ji5 gaau3 san1 ziu1 。
    • On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.
  2. Cantonais
    佢撩鼻之后就招呼你。
    佢撩鼻之後就招呼你。
    keoi5 liu4 bei6 zi1 hau6 zau6 ziu1 fu1 nei5 。
    • Il se tripote le nez, puis il te sert à manger.