招呼 [－－]

Jyutping ziu1 fu1
Pinyin zhāo hu

Définitions (CFDICT)
  1. appeler
  2. saluer
  3. dire bonjour
Définitions (CFDICT-2016)
  1. appeler
  2. saluer
  3. dire bonjour
Définitions (YFDICT)
  1. appeler
  2. saluer; dire bonjouer
  3. divertir les invités; servir les invités; recevoir des amis
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼？两个都不熟。
    五成熟牛排見了七成熟牛排為什麼不打招呼？兩個都不熟。
    wǔ chéng shú niú pái jiàn le qī chéng shú niú pái wèi shén me bù dǎ zhāo hu ？ liǎng gè dōu bù shú 。
    • Pourquoi le steak mi-cuit ne dit-il pas bonjour au steak presqu'à point lorsqu'ils se croisèrent ? En fait ce n'était pas du tout cuit.
  2. Mandarin
    她面带微笑向我们打招呼。
    她面帶微笑向我們打招呼。
    tā miàn dài wēi xiào xiàng wǒ men dǎ zhāo hu 。
    • Elle nous accueillit d'un sourire.
  3. Mandarin
    帕克夫人面带微笑向他打招呼。
    帕克夫人面帶微笑向他打招呼。
    pà kè fū ren miàn dài wēi xiào xiàng tā dǎ zhāo hu 。
    • Madame Parker le salua avec un sourire.
  4. Mandarin
    她挥著手向他打招呼。
    她揮著手向他打招呼。
    tā huī zhù shǒu xiàng tā dǎ zhāo hu 。
    • Elle le salua en agitant la main.
  5. Mandarin
    对你的朋友打个招呼。
    對你的朋友打個招呼。
    duì nǐ de péng you dǎ gè zhāo hu 。
    • Dis bonjour à tes amis.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢撩鼻之后就招呼你。
    佢撩鼻之後就招呼你。
    keoi5 liu4 bei6 zi1 hau6 zau6 ziu1 fu1 nei5 。
    • Il se tripote le nez, puis il te sert à manger.