拜託 [－托]

Jyutping baai3 tok3
Pinyin bài tuō

Définitions (CFDICT)
  1. prier de faire qch
  2. confier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prier de faire qch
  2. confier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    拜托您，请给我一张签证。
    拜託您，請給我一張簽證。
    bài tuō nín ， qǐng gěi wǒ yī zhāng qiān zhèng 。
    • Je vous en prie, donnez-moi un visa.
  2. Mandarin
    拜托你开门让我进来吧。
    拜託你開門讓我進來吧。
    bài tuō nǐ kāi mén ràng wǒ jìn lái ba 。
    • Ouvre la porte et laisse-moi entrer s'il te plait.
  3. Mandarin
    噢拜托了！
    噢拜託了！
    ō bài tuō le ！
    • Je t'en prie !
    • Oh, je vous en prie !
  4. Mandarin
    拜托，别留我一个人。
    拜託，別留我一個人。
    bài tuō ， bié liú wǒ yī gè rén 。
    • S'il te plaît, ne me laisse pas seul.
  5. Mandarin
    我要是不小心忘记了的话，拜托提醒我一下。
    我要是不小心忘記了的話，拜託提醒我一下。
    wǒ yào shi bù xiǎo xīn wàng jì le de huà ， bài tuō tí xǐng wǒ yī xià 。
    • Si j'oublie, merci de me le rappeler.