拳 [－]

Jyutping kyun4
Pinyin quán

Définitions (CFDICT)
  1. poing
  2. boxe
Définitions (CFDICT-2016)
  1. poing
  2. boxe
Définitions (YFDICT)
  1. poing
  2. boxe; art martial chinois
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    出拳就是出拳。出脚就是出脚。
    出拳就是出拳。出腳就是出腳。
    chū quán jiù shì chū quán 。 chū jiǎo jiù shì chū jiǎo 。
    • Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.
  2. Mandarin
    空手赤拳抓野兔并不容易。
    空手赤拳抓野兔並不容易。
    kōng shǒu chì quán zhuā yě tù bìng bù róng yì 。
    • Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
    • Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.
  3. Mandarin
    你再碰一下，就准备吃我的拳头吧，明白了吗？
    你再碰一下，就準備吃我的拳頭吧，明白了嗎？
    nǐ zài pèng yī xià ， jiù zhǔn bèi chī wǒ de quán tou ba ， míng bái le ma ？
    • Tu la touches encore une fois, tu te prends mon poing dans la gueule, on s'est bien compris ?
  4. Mandarin
    拳不离手，曲不离口。
    拳不離手，曲不離口。
    quán bù lí shǒu ， qǔ bù lí kǒu 。
    • Pas un jour sans une ligne.
  5. Mandarin
    我很喜欢北斗之拳！
    我很喜歡北斗之拳！
    wǒ hěn xǐ huan běi dòu zhī quán ！
    • J'adore Ken le survivant !