拼 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

assembler
faire un dernier effort
risquer sa vie

Définitions (CFDICT-2016)

assembler
faire un dernier effort

Définitions (YFDICT)

lutter

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
你怎么拼“pretty”？
你怎麼拼“pretty”？
nǐ zěn me pīn “pretty”？
- Comment épelles-tu "pretty" ?
- Comment épelle-t-on « pretty » ?
Mandarin
许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
許多詞是根據拼寫來發音的，不過有些不是。
xǔ duō cí shì gēn jù pīn xiě lái fā yīn de ， bù guò yǒu xiē bú shi 。
- Beaucoup de mots se prononcent selon leur graphie, mais certains non.
Mandarin
她的作文作得十分好，只不过有几个字拼错了。
她的作文作得十分好，只不過有幾個字拼錯了。
tā de zuò wén zuò dé shí fēn hǎo ， zhǐ bu guò yǒu jǐ ge zì pīn cuò le 。
- Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.
Mandarin
如果我拼错了的话，请你纠正。
如果我拼錯了的話，請你糾正。
rú guǒ wǒ pīn cuò le de huà ， qǐng nǐ jiū zhèng 。
- Corrige mon orthographe si elle est inexacte.
Mandarin
这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
- C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

拼 [－]