拿到 [－－]

Jyutping naa4 dou3, dou2
Pinyin ná dào

Définitions (CFDICT)
  1. obtenir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. obtenir
Définitions (YFDICT)
  1. (réussir à) obtenir; trouver; prendre (un objet)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他拿到了现代文学的文凭。
    他拿到了現代文學的文憑。
    tā ná dào le xiàn dài wén xué de wén píng 。
    • Il est diplômé en littérature moderne.
  2. Mandarin
    他最多能拿到第三名。
    他最多能拿到第三名。
    tā zuì duō néng ná dào dì sān míng 。
    • Au mieux il aura peut-être la troisième place.
  3. Mandarin
    他拿到了很大一笔钱。
    他拿到了很大一筆錢。
    tā ná dào le hěn dà yī bǐ qián 。
    • Il a beaucoup d'argent.
    • Il dispose de beaucoup d'argent.
    • Il a obtenu beaucoup d'argent.
  4. Mandarin
    他伸长了手臂为了能拿到书。
    他伸長了手臂為了能拿到書。
    tā shēn cháng le shǒu bì wèi le néng ná dào shū 。
    • Il allongea le bras pour attraper le livre.
  5. Mandarin
    我想您要拿到驾照根本不难。
    我想您要拿到駕照根本不難。
    wǒ xiǎng nín yào ná dào jià zhào gēn běn bù nán 。
    • Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.