持續 [－续]

Jyutping ci4 zuk6
Pinyin chí xù

Définitions (CFDICT)
  1. continu
  2. soutenu
  3. durer
  4. se maintenir
  5. persister
  6. durable
  7. préservation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. continu
  2. soutenu
  3. durer
  4. se maintenir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    零度以下的气温持续了好几天。
    零度以下的氣溫持續了好幾天。
    líng dù yǐ xià de qì wēn chí xù le hǎo jǐ tiān 。
    • La température a été en dessous de zéro depuis plusieurs jours.
  2. Mandarin
    “会议会持续多长时间？”“两个小时。”
    “會議會持續多長時間？”“兩個小時。”
    “ huì yì huì chí xù duō zhǎng shí jiān ？”“ liǎng gè xiǎo shí 。”
    • «Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»
  3. Mandarin
    雪持续下了十天。
    雪持續下了十天。
    xuě chí xù xià le shí tiān 。
    • Il a neigé pendant dix jours consécutifs.
  4. Mandarin
    暴风雨会持续多久？
    暴風雨會持續多久？
    bào fēng yǔ huì chí xù duō jiǔ ？
    • Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
  5. Mandarin
    他的演讲持续了三个小时。
    他的演講持續了三個小時。
    tā de yǎn jiǎng chí xù le sān gè xiǎo shí 。
    • Son discours dura trois heures.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    原油价持续下滑。
    原油價持續下滑。
    jyun4 jau4 gaa3 ci4 zuk6 haa6 waat6 。
    • Le prix du pétrole brut continue de chuter.