指冬瓜話葫蘆 [－－－话－芦]

Jyutping zi2 dung1 gwaa1 waa6 wu4 lou2
Pinyin zhǐ dōng guā huà hú lu

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) réprimander d'une manière indirecte; critiquer quelqu'un de manière indirecte en critiquant quelqu'un d'autre
  2. (lit.) montrer la courge cireuse du doigt pour réprimander la calebasse