指出 [－－]

Jyutping zi2 ceot1
Pinyin zhǐ chū

Définitions (CFDICT)
  1. montrer
  2. indiquer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. montrer
  2. indiquer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
    抱歉，請允許我指出上文中的三個錯誤。
    bào qiàn ， qǐng yǔn xǔ wǒ zhǐ chū shàng wén zhòng dì sān gè cuò wù 。
    • Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
  2. Mandarin
    发言者为新闻专员指出了新闻演讲会议厅的方向。
    發言者為新聞專員指出了新聞演講會議廳的方向。
    fā yán zhě wèi xīn wén zhuān yuán zhǐ chū le xīn wén yǎn jiǎng huì yì tīng de fāng xiàng 。
    • Le porte-parole a indiqué aux attachés de presse la direction de la salle de la conférence de presse.
  3. Mandarin
    你没发现中国人很少指出你的语病吗？
    你沒發現中國人很少指出你的語病嗎？
    nǐ méi fā xiàn zhōng guó rén hěn shǎo zhǐ chū nǐ de yǔ bìng ma ？
    • N'as-tu pas remarqué que les Chinois pointent rarement les fautes dans tes phrases ?
  4. Mandarin
    不好意思，让我指出先前文章的三个错误。
    不好意思，讓我指出先前文章的三個錯誤。
    bù hǎo yì si ， ràng wǒ zhǐ chū xiān qián wén zhāng de sān gè cuò wù 。
    • Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
  5. Mandarin
    他指出了遵守法律的重要性。
    他指出了遵守法律的重要性。
    tā zhǐ chū le zūn shǒu fǎ lǜ de zhòng yào xìng 。
    • Il a souligné combien il était important de respecter la loi.