指望 [－－]

Jyutping zi2 mong6
Pinyin zhǐ wàng

Définitions (CFDICT)
  1. escompter
  2. espérance
  3. espérer
  4. attendre
  5. espoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. escompter
  2. espérance
  3. espérer
  4. attendre
  5. espoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要指望别人为你着想！
    不要指望別人為你着想！
    bù yào zhǐ wàng bié ren wèi nǐ zhuó xiǎng ！
    • N'attends pas que les autres pensent pour toi !
  2. Mandarin
    你不能指望我一切都考虑周到！
    你不能指望我一切都考慮周到！
    nǐ bù néng zhǐ wàng wǒ yī qiè dōu kǎo lǜ zhōu dào ！
    • Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
  3. Mandarin
    你不能指望我一直考虑周到！
    你不能指望我一直考慮周到！
    nǐ bù néng zhǐ wàng wǒ yī zhí kǎo lǜ zhōu dào ！
    • Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
    • Tu ne peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
  4. Mandarin
    别指望别人来为你考虑！
    別指望別人來為你考慮！
    bié zhǐ wàng bié ren lái wèi nǐ kǎo lǜ ！
    • N'attends pas que les autres pensent pour toi !
  5. Mandarin
    她总是指望我，指望我能帮她。
    她總是指望我，指望我能幫她。
    tā zǒng shì zhǐ wàng wǒ ， zhǐ wàng wǒ néng bāng tā 。
    • Elle attend toujours de moi que je l'aide.