指示 [－－]

Jyutping zi2 si6
Pinyin zhǐ shì

Définitions (CFDICT)
  1. directives
  2. instructions
  3. indiquer
  4. signaler
  5. donner des instructions
Définitions (CFDICT-2016)
  1. directives
  2. instructions
  3. indiquer
  4. signaler
  5. donner des instructions
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    每个机场都有英文指示。
    每個機場都有英文指示。
    měi gè jī chǎng dōu yǒu yīng wén zhǐ shì 。
    • Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.
    • Tous les aéroports ont des indications en anglais.
  2. Mandarin
    你跟随他的指示做就行了。
    你跟隨他的指示做就行了。
    nǐ gēn suí tā de zhǐ shì zuò jiù xíng le 。
    • Tout ce que tu as à faire c'est suivre son conseil.
  3. Mandarin
    等到指示灯变成绿色。
    等到指示燈變成綠色。
    děng dào zhǐ shì dēng biàn chéng lǜ sè 。
    • Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.
  4. Mandarin
    我只是照著你的指示。
    我只是照著你的指示。
    wǒ zhǐ shì zhào zhù nǐ de zhǐ shì 。
    • Je n'ai fait que suivre tes instructions.
    • Je ne m'en suis tenu qu'à tes instructions.
    • Je ne m'en suis tenue qu'à tes instructions.
  5. Mandarin
    你收到我昨天那封含有指示的邮件了吗？
    你收到我昨天那封含有指示的郵件了嗎？
    nǐ shōu dào wǒ zuó tiān nà fēng hán yǒu zhǐ shì de yóu jiàn le ma ？
    • Avez-vous reçu hier mon courriel avec les instructions ?