[-]

Jyutping on3
Pinyin àn

Définitions (CFDICT)
  1. presser
  2. appuyer sur
  3. contenir
  4. contrôler
  5. restreindre
  6. réprimer
  7. tenir qch dans la main
  8. selon
  9. conformément à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. presser
  2. appuyer sur
  3. contenir
  4. contrôler
  5. restreindre
  6. réprimer
  7. tenir qch dans la main
  8. selon
  9. conformément à
Définitions (YFDICT)
  1. appuyer
  2. hypothéquer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们按例处罚了他。
    我們按例處罰了他。
    wǒ men àn lì chǔ fá le tā 。
    • Nous l'avons puni comme le veut la règle.
  2. Mandarin
    如果你不按照安全手续来的话,你可能会受伤的。
    如果你不按照安全手續來的話,你可能會受傷的。
    rú guǒ nǐ bù àn zhào ān quán shǒu xù lái de huà , nǐ kě néng huì shòu shāng de 。
    • Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.
  3. Mandarin
    万一发生火灾,打碎玻璃并按下红色按钮。
    萬一發生火災,打碎玻璃並按下紅色按鈕。
    wàn yī fā shēng huǒ zāi , dǎ suì bō li bìng àn xià hóng sè àn niǔ 。
    • En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
  4. Mandarin
    仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母,他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。
    仍有在孩子熟睡後仍難以入眠的父母,他們擔心如何償還按揭月供、付醫藥費或是存夠錢讓孩子上大學。
    réng yǒu zài hái zi shú shuì hòu réng nán yǐ rù mián de fù mǔ , tā men dān xīn rú hé cháng huán àn jiē yuè gōng 、 fù yī yào fèi huò shì cún gòu qián ràng hái zi shàng dà xué 。
    • Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.
  5. Mandarin
    您只要按一下按钮。
    您只要按一下按鈕。
    nín zhǐ yào àn yī xià àn niǔ 。
    • Vous devez juste toucher le bouton.