按時 [－时]

Jyutping on3 si4
Pinyin àn shí

Définitions (CFDICT)
  1. à temps
  2. à l'heure
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à temps
  2. à l'heure
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有时候火车没能按时到达。
    有時候火車沒能按時到達。
    yǒu shí hou huǒ chē méi néng àn shí dào dá 。
    • Parfois, le train n'arrive pas à l'heure.
  2. Mandarin
    就目前情况看，我们不能按时完成任务了。
    就目前情況看，我們不能按時完成任務了。
    jiù mù qián qíng kuàng kàn ， wǒ men bù néng àn shí wán chéng rèn wu le 。
    • Au vu de la situation actuelle, nous ne pourrons pas accomplir la tâche dans les temps.
  3. Mandarin
    我按时到了学校。
    我按時到了學校。
    wǒ àn shí dào liǎo xué xiào 。
    • Je suis arrivée à l’heure à l’école.
    • Je suis arrivé à l'école à temps.
    • Je suis arrivée à l'école à temps.
  4. Mandarin
    她会尽量按时赶来的。
    她會盡量按時趕來的。
    tā huì jǐn liàng àn shí gǎn lái de 。
    • Elle fera de son mieux pour être là à l'heure.