按照 [－－]

Jyutping on3 ziu3
Pinyin àn zhào

Définitions (CFDICT)
  1. selon
  2. conformément
  3. suivant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. selon
  2. conformément
  3. suivant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。
    如果你不按照安全手續來的話，你可能會受傷的。
    rú guǒ nǐ bù àn zhào ān quán shǒu xù lái de huà ， nǐ kě néng huì shòu shāng de 。
    • Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.
  2. Mandarin
    按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。
    按照這個速度，我們不會在這周結束前完成。
    àn zhào zhè ge sù dù ， wǒ men bù huì zài zhè zhōu jié shù qián wán chéng 。
    • À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.
  3. Mandarin
    他严格按照原则办事。
    他嚴格按照原則辦事。
    tā yán gé àn zhào yuán zé bàn shì 。
    • Il est très à cheval sur les principes.
  4. Mandarin
    老师按照身高给孩子们排队。
    老師按照身高給孩子們排隊。
    lǎo shī àn zhào shēn gāo gěi hái zi men pái duì 。
    • L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.
  5. Mandarin
    按照以前的习俗，他算是早结婚。
    按照以前的習俗，他算是早結婚。
    àn zhào yǐ qián de xí sú ， tā suàn shì zǎo jié hūn 。
    • Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.