振 [－]

Jyutping zan3
Pinyin zhèn

Définitions (CFDICT)
  1. agiter
  2. exciter
  3. stimuler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. agiter
  2. exciter
  3. stimuler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    情况正在改善，所以振作起来！
    情況正在改善，所以振作起來！
    qíng kuàng zhèng zài gǎi shàn ， suǒ yǐ zhèn zuò qǐ lai ！
    • La situation s'améliore, alors courage !
  2. Mandarin
    为了惩处累犯，约翰逊先生也创造了“二振出局”的政策，再次严重违反准则将永久失去免费旅行权利。
    為了懲處累犯，約翰遜先生也創造了“二振出局”的政策，再次嚴重違反準則將永久失去免費旅行權利。
    wèi le chéng chǔ lěi fàn ， yuē hàn xùn xiān sheng yě chuàng zào le “ èr zhèn chū jú ” de zhèng cè ， zài cì yán zhòng wéi fǎn zhǔn zé jiāng yǒng jiǔ shī qù miǎn fèi lǚ xíng quán lì 。
    • En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.
  3. Mandarin
    振作起来！
    振作起來！
    zhèn zuò qǐ lai ！
    • Courage !
    • La tête haute !
  4. Mandarin
    事业会很快重振。
    事業會很快重振。
    shì yè huì hěn kuài chóng zhèn 。
    • Les affaires reprendront bientôt.
  5. Mandarin
    振奋起来！
    振奮起來！
    zhèn fèn qǐ lai ！
    • Haut les cœurs !