捉住 [－－]

Jyutping zuk1 zyu6
Pinyin zhuō zhù

Définitions (CFDICT)
  1. attraper
  2. s'accrocher
  3. capturer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. attraper
  2. s'accrocher
  3. capturer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    猎人们用坚韧的绳网把野生动物捉住了。
    獵人們用堅韌的繩網把野生動物捉住了。
    liè rén men yòng jiān rèn de shéng wǎng bǎ yě shēng dòng wù zhuō zhù le 。
    • Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个细路捉住咗只猫条尾。
    個細路捉住咗隻貓條尾。
    go3 sai3 lou6 zuk1 zyu6 zo2 zek3 maau1 tiu4 mei5 。
    • L'enfant attrapa le chat par la queue.
    • L'enfant a attrapé le chat par la queue.
  2. Cantonais
    佢捉住咗我个衫领。
    佢捉住咗我個衫領。
    keoi5 zuk1 zyu6 zo2 ngo5 go3 saam1 leng5 。
    • Il me prit par le col.
  3. Cantonais
    其实佢真系啱啱喺半空用牙捉住咗只雀。
    其實佢真係啱啱喺半空用牙捉住咗隻雀。
    kei4 sat6 keoi5 zan1 hai6 ngaam1 ngaam1 hai2 bun3 hung1 jung6 ngaa4 zuk1 zyu6 zo2 zek3 zoek3 。
    • De fait, il vient juste d'attraper cet oiseau en plein vol, avec les dents.
  4. Cantonais
    佢捉住我只手。
    佢捉住我隻手。
    keoi5 zuk1 zyu6 ngo5 zek3 sau2 。
    • Il m'a pris la main.