捨得 [舍－]

Jyutping se2 dak1
Pinyin shě de

Définitions (CFDICT)
  1. abandonner de bon gré
  2. prodiguer
  3. ne pas ménager
  4. ne rien épargner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. abandonner de bon gré
  2. prodiguer
  3. ne pas ménager
  4. ne rien épargner
Définitions (YFDICT)
  1. manquer à; s'ennuyer de
  2. prêt à; disposé à
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔舍得食佢整俾我𠮶件蛋糕。
    我唔捨得食佢整俾我嗰件蛋糕。
    ngo5 m4 se2 dak1 sik6 keoi5 zing2 bei2 ngo5 go2 gin2 daan6 gou1 。
    • Je n'ai pas eu le courage de manger le gâteau qu'elle m'a fait.
  2. Cantonais
    佢悭到连茶包都要用三次先舍得抌。
    佢慳到連茶包都要用三次先捨得抌。
    keoi5 haan1 dou3 lin4 caa4 baau1 dou1 jiu3 jung6 saam1 ci3 sin1 se2 dak1 dam2 。
    • Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.