捲 [卷]

Jyutping gyun2
Pinyin juǎn

Définitions (CFDICT)
  1. enrouler
  2. balayer
  3. rouleau
  4. bobine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enrouler
  2. balayer
  3. rouleau
  4. bobine
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    由于产量过剩，卷心菜的价格下降了。
    由於產量過剩，捲心菜的價格下降了。
    yóu yú chǎn liàng guò shèng ， juǎn xīn cài de jià gé xià jiàng le 。
    • Le prix du chou chuta à cause de la surproduction.
  2. Mandarin
    他被卷进了是非中。
    他被捲進了是非中。
    tā bèi juǎn jìn le shì fēi zhōng 。
    • Il était impliqué dans l'affaire.
  3. Mandarin
    海啸席卷稻田, 淹没了城镇。
    海嘯席捲稻田, 淹沒了城鎮。
    hǎi xiào xí juǎn dào tián , yān mò le chéng zhèn 。
    • Les tsunamis ont balayé les rizières et submergé les villes.
  4. Mandarin
    当母牛飞得高, 公牛飞得低, 就有可能是一个龙卷风。
    當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。
    dāng mǔ niú fēi dé gāo , gōng niú fēi dé dī , jiù yǒu kě néng shì yí gè lóng juǎn fēng 。
    • Lorsque les vaches volent haut et les bœufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade.
  5. Mandarin
    冷空气疾风席卷整栋房子。
    冷空氣疾風席捲整棟房子。
    lěng kōng qì jí fēng xí juǎn zhěng dòng fáng zi 。
    • Une rafale de vent froid déferla sur la maison.