掃 [扫]

Jyutping sou3
Pinyin sào

Définitions (CFDICT)
  1. balai
Définitions (CFDICT-2016)
  1. balai

掃 [扫]

Jyutping sou3
Pinyin sǎo

Définitions (CFDICT)
  1. balayer
  2. scanner (un code QR ou un code-barres)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. balayer
Définitions (YFDICT)
  1. ranger; nettoyer; balayer
  2. lire (un code QR ou autre code-barres)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    汤姆说他打扫屋子打扫了一天。
    湯姆説他打掃屋子打掃了一天。
    tāng mǔ shuō tā dǎ sǎo wū zi dǎ sǎo le yī tiān 。
    • Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.
  2. Mandarin
    如果Ted在这儿，他就能帮我们打扫房间了。
    如果Ted在這兒，他就能幫我們打掃房間了。
    rú guǒ ted zài zhè er ， tā jiù néng bāng wǒ men dǎ sǎo fáng jiān le 。
    • Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.
  3. Mandarin
    比尔想提早到他工作的地方打扫他的办公桌。
    比爾想提早到他工作的地方打掃他的辦公桌。
    bǐ ěr xiǎng tí zǎo dào tā gōng zuò de dì fāng dǎ sǎo tā de bàn gōng zhuō 。
    • Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
  4. Mandarin
    我们刚打扫了厕所。
    我們剛打掃了廁所。
    wǒ men gāng dǎ sǎo le cè suǒ 。
    • Nous venons de nettoyer les toilettes.
    • Nous venons de nettoyer les WC.
  5. Mandarin
    听说那位母亲不让孩子做扫除或帮着做饭。
    聽説那位母親不讓孩子做掃除或幫着做飯。
    tīng shuō nà wèi mǔ qīn bù ràng hái zi zuò sǎo chú huò bāng zhe zuò fàn 。
    • J'ai entendu dire que cette mère ne faisait pas faire le ménage à son enfant, ni l'aider pour cuisiner.