掉 [－]

Jyutping diu6
Pinyin diào

Définitions (CFDICT)
  1. tomber
  2. perdre
  3. tourner
  4. se débarrasser de
  5. faire tomber
  6. jeter
  7. rejeter
  8. agiter
  9. remuer
  10. secouer
  11. ébranler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tomber
  2. perdre
  3. tourner
  4. se débarrasser de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    秋天树叶会掉落。
    秋天樹葉會掉落。
    qiū tiān shù yè huì diào luò 。
    • Les feuilles tombent en automne.
    • Les feuilles tombent des arbres à l'automne.
  2. Mandarin
    你肯定脑子糊掉了。
    你肯定腦子糊掉了。
    nǐ kěn dìng nǎo zi hú diào le 。
    • Tu dois être mentalement épuisé.
  3. Mandarin
    一艘船掉了头。
    一艘船掉了頭。
    yì sōu chuán diào le tóu 。
    • Un bateau se retourna.
  4. Mandarin
    我无法不去想被偷掉的钱。
    我無法不去想被偷掉的錢。
    wǒ wú fǎ bù qù xiǎng bèi tōu diào de qián 。
    • Je n'arrive pas à arrêter de penser à l'argent volé.
  5. Mandarin
    雨开始往下掉。
    雨開始往下掉。
    yǔ kāi shǐ wǎng xià diào 。
    • La pluie commença à tomber.
    • Il se mit à pleuvoir.