排隊 [－队]

Jyutping paai4 deoi2
Pinyin pái duì

Définitions (CFDICT)
  1. s'aligner
  2. se mettre en rang
  3. faire la queue
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'aligner
  2. se mettre en rang
  3. faire la queue
Définitions (YFDICT)
  1. faire la queue; faire la file
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    您必须排队。
    您必須排隊。
    nín bì xū pái duì 。
    • Il faut que vous fassiez la queue.
  2. Mandarin
    “我已经在排队呢，”我告诉他。
    “我已經在排隊呢，”我告訴他。
    “ wǒ yǐ jīng zài pái duì ne ，” wǒ gào sù tā 。
    • « Mais je fais déjà la queue, » lui dis-je.
  3. Mandarin
    许多人在排队等候。
    許多人在排隊等候。
    xǔ duō rén zài pái duì děng hòu 。
    • Beaucoup de gens faisaient la queue.
  4. Mandarin
    当时进法国馆，有一种不用排队的办法，就是去吃法国馆里的食品，但是实在太贵了。
    當時進法國館，有一種不用排隊的辦法，就是去吃法國館裏的食品，但是實在太貴了。
    dāng shí jìn fǎ guó guǎn ， yǒu yī zhǒng bù yòng pái duì de bàn fǎ ， jiù shì qù chī fǎ guó guǎn lǐ de shí pǐn ， dàn shì shí zài tài guì le 。
    • Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.
  5. Mandarin
    老师按照身高给孩子们排队。
    老師按照身高給孩子們排隊。
    lǎo shī àn zhào shēn gāo gěi hái zi men pái duì 。
    • L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.