[-]

Jyutping coi2 jung6
Pinyin cǎi yòng

Définitions (CFDICT)
  1. adopter
  2. employer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. adopter
  2. employer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们决定采用您的想法。
    我們決定採用您的想法。
    wǒ men jué dìng cǎi yòng nín de xiǎng fǎ 。
    • Nous avons décidé d'adopter votre idée.
  2. Mandarin
    我们决定采用你的想法。
    我們決定採用你的想法。
    wǒ men jué dìng cǎi yòng nǐ de xiǎng fǎ 。
    • Nous avons décidé d'adopter ton idée.
  3. Mandarin
    我认为采用他的计划对我们比较好。
    我認為採用他的計劃對我們比較好。
    wǒ rèn wéi cǎi yòng tā de jì huà duì wǒ men bǐ jiào hǎo 。
    • Je pense que c'est mieux pour nous d'adopter son plan.
  4. Mandarin
    对我来说,只要做到下面一点就算是满足了,那就是,不管人们出生在什么地方,都能采用我提出的方法,而且,只要能把他们培养成我所想象的人,那就算是对他们自己和别人都做了有益的事情
    對我來説,只要做到下面一點就算是滿足了,那就是,不管人們出生在什麼地方,都能採用我提出的方法,而且,只要能把他們培養成我所想象的人,那就算是對他們自己和別人都做了有益的事情
    duì wǒ lái shuō , zhǐ yào zuò dào xià miàn yī diǎn jiù suàn shì mǎn zú le , nà jiù shì , bù guǎn rén men chū shēng zài shén me dì fang , dōu néng cǎi yòng wǒ tí chū de fāng fǎ , ér qiě , zhǐ yào néng bǎ tā men péi yǎng chéng wǒ suǒ xiǎng xiàng de rén , nà jiù suàn shì duì tā men zì jǐ hé bié ren dōu zuò le yǒu yì de shì qing
    • Il me suffit que, partout où naîtront des hommes, on puisse en faire ce que je propose ; et qu'ayant fait d'eux ce que je propose, on ait fait ce qu'il y a de meilleur et pour eux-mêmes et pour autrui.