接下來 [－－来]

Jyutping zip3 haa6 loi4
Pinyin jiē xià lái

Définitions (CFDICT)
  1. accepter
  2. prendre
  3. suivant
  4. ensuite
Définitions (CFDICT-2016)
  1. accepter
  2. prendre
  3. suivant
  4. ensuite
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    接下来该采取什么行动就交给你了。
    接下來該採取什麼行動就交給你了。
    jiē xià lái gāi cǎi qǔ shén me xíng dòng jiù jiāo gěi nǐ le 。
    • Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
  2. Mandarin
    接下来做什么是我们的问题。
    接下來做什麼是我們的問題。
    jiē xià lái zuò shén me shì wǒ men de wèn tí 。
    • Que faire ensuite est notre question.
  3. Mandarin
    没有人知道他接下来会干什么。
    沒有人知道他接下來會幹什麼。
    méi yǒu rén zhī dào tā jiē xià lái huì gàn shén me 。
    • Personne ne sait ce qu'il fera ensuite.
  4. Mandarin
    新条约可能在接下来的两三周内谈妥。
    新條約可能在接下來的兩三週內談妥。
    xīn tiáo yuē kě néng zài jiē xià lái de liǎng sān zhōu nèi tán tuǒ 。
    • Il se peut que le nouveau traité soit convenu dans les prochaines deux à trois semaines.
  5. Mandarin
    我不知道接下来我要做什么。
    我不知道接下來我要做什麼。
    wǒ bù zhī dào jiē xià lái wǒ yào zuò shén me 。
    • J'ignore ce que je vais faire ensuite.