接受 [－－]

Jyutping zip3 sau6
Pinyin jiē shòu

Définitions (CFDICT)
  1. accepter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. accepter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    接受对方的准则就是给予他权力。
    接受對方的準則就是給予他權力。
    jiē shòu duì fāng de zhǔn zé jiù shì jǐ yǔ tā quán lì 。
    • Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
  2. Mandarin
    我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。
    我看不出有其他方法能讓他接受我們的提議。
    wǒ kàn bu chū yǒu qí tā fāng fǎ néng ràng tā jiē shòu wǒ men de tí yì 。
    • Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.
  3. Mandarin
    很抱歉，我们不能接受你的要求。
    很抱歉，我們不能接受你的要求。
    hěn bào qiàn ， wǒ men bù néng jiē shòu nǐ de yāo qiú 。
    • Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.
  4. Mandarin
    父亲将会接受手术。
    父親將會接受手術。
    fù qīn jiāng huì jiē shòu shǒu shù 。
    • Père va subir une opération.
  5. Mandarin
    我们很高兴接受你的提议。
    我們很高興接受你的提議。
    wǒ men hěn gāo xìng jiē shòu nǐ de tí yì 。
    • Nous acceptons volontiers ton offre.
    • Nous acceptons volontiers votre offre.
    • Nous acceptons votre proposition avec joie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲屋狗窦咁乱我都顶得顺，但系污糟嘅话我就接受唔到。
    啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。
    di1 uk1 gau2 dau3 gam3 lyun6 ngo5 dou1 ding2 dak1 seon6 ， daan6 hai6 wu1 zou1 ge3 waa2 ngo5 zau6 zip3 sau6 m4 dou3 。
    • Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.