控制 [－－]

Jyutping hung3 zai3
Pinyin kòng zhì

Définitions (CFDICT)
  1. contrôler
  2. maitriser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. contrôler
  2. maîtriser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    控制一个班级需要你做老师的所有技能。
    控制一個班級需要你做老師的所有技能。
    kòng zhì yí gè bān jí xū yào nǐ zuò lǎo shī de suǒ yǒu jì néng 。
    • Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.
  2. Mandarin
    火灾很快就得到了控制。
    火災很快就得到了控制。
    huǒ zāi hěn kuài jiù dé dào le kòng zhì 。
    • L'incendie a été rapidement maîtrisé.
  3. Mandarin
    没有人能控制我们。
    沒有人能控制我們。
    méi yǒu rén néng kòng zhì wǒ men 。
    • Personne ne peut nous contrôler.
  4. Mandarin
    中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。
    中國政府控制了網絡，以免讓人民知道六四事件的真相。
    zhōng guó zhèng fǔ kòng zhì le wǎng luò ， yǐ miǎn ràng rén mín zhī dào liù sì shì jiàn de zhēn xiàng 。
    • Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
    • Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.
  5. Mandarin
    你应该学习控制自己的情绪。
    你應該學習控制自己的情緒。
    nǐ yīng gāi xué xí kòng zhì zì jǐ de qíng xù 。
    • Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你应该学吓控制自己嘅情绪。
    你應該學吓控制自己嘅情緒。
    nei5 jing1 goi1 hok6 haa5 hung3 zai3 zi6 gei2 ge3 cing4 seoi5 。
    • Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.