推 [－]

Jyutping teoi1
Pinyin tuī

Définitions (CFDICT)
  1. pousser
  2. étendre
  3. élargir
  4. retarder
  5. ajourner
  6. élire
  7. promouvoir
  8. déduire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pousser
  2. étendre
  3. élargir
  4. retarder
  5. ajourner
  6. élire
  7. promouvoir
  8. déduire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    从前文后理来推断一个字的意思。
    從前文後理來推斷一個字的意思。
    cóng qián wén hòu lǐ lái tuī duàn yí gè zì de yì si 。
    • Trouvez le sens d'un mot à partir de son contexte.
  2. Mandarin
    不要太用力推我，很危险的。
    不要太用力推我，很危險的。
    bù yào tài yòng lì tuī wǒ ， hěn wēi xiǎn de 。
    • Ne me poussez pas trop fort. C'est dangereux.
  3. Mandarin
    从国际的观点看，应该考虑推行人口政策来平衡两方的利益。
    從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
    cóng guó jì de guān diǎn kàn ， yīng gāi kǎo lǜ tuī xíng rén kǒu zhèng cè lái píng héng liǎng fāng de lì yì 。
    • Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.
  4. Mandarin
    他看一本推理小说来消遣。
    他看一本推理小説來消遣。
    tā kàn yī běn tuī lǐ xiǎo shuō lái xiāo qiǎn 。
    • Il s'est amusé à lire une histoire policière.
  5. Mandarin
    我会推迟去苏格兰的行程，直到天变暖一点为止。
    我會推遲去蘇格蘭的行程，直到天變暖一點為止。
    wǒ huì tuī chí qù sū gé lán de xíng chéng ， zhí dào tiān biàn nuǎn yī diǎn wéi zhǐ 。
    • Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢都系推销员。
    佢都係推銷員。
    keoi5 dou1 hai6 teoi1 siu1 jyun4 。
    • Il est aussi représentant de commerce.